그는 오늘 엄청 활약했어 He played a blinder today.(7.17.토)

1.그는 오늘 결승에서 엄청 활약했어.나는 그의 팬이 됐지.
>He played a blinder today in the final.I became a fan of him
2.내 말이 그 말이야.나 깊이 감동받았어
>That's what I'm talking about.I'm deeply touched.

3.거의 23년 전에 그는 한 시합에서 맹활약을 펼치고 휴식을 취하기로 결정했어.
>Almost 23 years ago,he played a blinder at a match and decided to have a break.
4.그는 현실적이네.더 이상 골을 넣을 수 없다는 걸 알았구나.
>He's down-to-earth. He knew he couldn't score a goal anymore.

7.13 화
사는 게 다 그런 거지.
>That's the way the cookie crumbles
1.오디션에 합격하지 못해서 실망스럽지만,사는 게 다 그런거 아니겠어.
>I'm disappointed that I didn't pass the audition,but that's the way the cookie crumbles.
2.참 안됐네! 하지만 언젠가 넌 가수가 될 거야
>What a bummer! But one day you'll be a singer.

3.난 3시간 동안 줄 서 있었는데,가게 안으로 들어갈 때쯤엔 다 팔렸어.
>I was in the queue for three hours,but by the time I got inside the store,they were sold out.
4.친구야,사는 게 다 그런거야.
>Mate,that's the way the cookie crumbles.

7.14.수
*아직 결정 못했어.
> I'm on the fence.
1. 그래서 너 등대지기가 되기 위해 샌프란시스코 만에 가기로 한 거야?
>So are you going to San Francisco Bay to be a lighthouse keeper?
2.아직 결정 못했어.나 갑갑해서 미쳐 버릴지도 몰라.
>I'm on the fence.I might go stir-crazy.

3.뭘 먹을지 고민이에요.하나 추천해 줄 수 있어요?
>I'm on the fence about what to eat.
4.솔직히 말씀드릴게요.어느 것도 안 먹어 봤어요.
>I'll level with you.I haven't tried any of them.

7.15.목
*그녀는 언론에 시달렸어.
*She was hounded by the press.
1.그녀는 언론에 시달려서 아침부터 기분이 별로 안 좋았어요.
>She got out of bed on the wrong side because she was hounded by the press.
2.그건 별개의 문제죠.그녀는 저에게 돈을 안 갚고 있다고요.
> That's another pair of shoes.She is not paying me back.
3.갑자기 언론이 나를 괴롭히기 시작했어.나는 곤경에 빠졌어.
>Suddenly the press was hounding me.
4.안됐네.그런데 나는 네가 관심에 목말라하는 줄 알았는데.
>I'm sorry to hear that,but I thought you were thirsty.


7.16.금.
*지금 완전 심쿵해
>My heart skips a beat now.
1.지금 완전 심쿵해.내 생각엔 그가 나를 좋아하는 것 같아.
>My heart skips a beat now.I think he's fond of me.
2.미안한데.그는 어젯밤에 너무 취해서 네가 거기 있다는 걸 알지도 못했어.
>Sorry,but he was so plastered last night he never even knew you were there.

3.호랑이가 내 앞에 나타났을 때 심장이 쿵쾅거렸어.
>When the tiger appeared in front of me,my heart skipped a beat.
4.에이,넌 어떻게 다루는지 알잖아.
>Come on,you know the drill.